香港最大黑道组织“华百联”的大哥因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不上路。　　为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？

我老婆是大佬3电影网友评论：

毫无必要的冗长剧情+低级趣味重复不断却并不怎么好笑的笑料+80年代港产动作片都不如的动作设计和看起来很强其实弱爆的对手，要不是有舒淇和两句“关你屁事”，第三颗星还真打不下手...

我觉得挺好看的啊，为啥豆瓣评分还没及格呢！舒淇演技棒棒哒，气质又佳。几个棒子的演技也很到位，有几处神翻译笑得我吖！

其实韩片在意淫片，野蛮女友类型的片儿，还是带着诚意来骗钱的。舒淇的漂亮挺难get到的，但这部片子get得到。

完全是冲着舒淇才看完了整部电影……话说看完这部片，最大的感受就是：不要轻信翻译，自己学好外语才是王道！

给舒淇和翻译小姐，哈哈哈。还是喜欢非诚勿扰里面的舒淇，好像在演她自己一样。

除了车震那段好笑外（就是被车震那段吸引过来看了这三部的）其他。。。。。

颜值不符看不下去放着一个185的吴志浩打酱油...剧情也平平...

舒淇承担了整部片子的美帅部分片尾的翻译太流弊啦hiahiahia

男主这个造型丑死了！香港和韩国黑社会的切换简直不是一个画风的电影

真不知道舒淇是怎么忍受的尴尬拍完车震戏份的。如此低级又无聊。

完全是因为那段错位剪辑的车震戏才知道这部片的……标记一个。

导演是脑残吗？给舒淇配个挫的男主也就算了，关键是太挫了！